I don't know if it's my imagination (or my age!), but the text in the navigation bars under the banner looks smaller since the update. The current size appears to be 13px - would it be possible to try 15px or 16px without screwing up something else?
Waylon says almost exactly the same thing about Cletus in 'The Great Bank Robbery'!
Speaking of Nancy Lou, a year before this, Kim Richards appeared in a final season episode of 'CHiPs'. Her younger sister, Kyle, was in the following episode. Something new I've just discovered is that they are aunts of Paris Hilton.