Jump to content

morgan

Member
  • Posts

    392
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Posts posted by morgan

  1. Well, maybe the italian version is a little different, so I write some funny phrase how they has been translated and putting the meaning between (); they are both in the episode "Big brothers"

    Bo: Zio Jesse, comprami dei calzini

    (Uncle Jesse, buy some socks)

    Luke: Sì, compra i calzini al piccolo!

    (ya, buy some socks for the baby!)

    Bo and Luke are driving the General and following a little camion; Bo go out from the General and climb the camion

    Luke (laughin): E' bravo quasi quanto me!

    (He is good almost like me!)

  2. I recently bouth the 5th season and started to watch them from the episode when Bo and Luke come home: they were around the world to make race so I thought they weren't on probabation yet.

    But, the next episode, "Big brothers" the leading man said they had a special permission to go out of the County to take a boy; so, how could they go around the world if they were yet on probation?

  3. Well, my favourite characters is always Bo, but I find Luke very cute when he's worried about his younger cousin, for example in "my son Bo Hogg" and in the 1st episode of the 6th season, when Lulu has been kidnapped, and Bo lays in a roulotte, unconscious

  4. Has to be the one from Route 7-11.

    Daisy: Luke's got that look in his eye again...

    Bo: Yeah. Right after he gets that he goes 'I got it, let's go Bo' and I get in trouble.

    Luke: *grins as he comes out of his thinking stupor and snaps his fingers* I got it! Let's go Bo!

    Love it, gives me giggles everytime

    I guess more if this line are lost in the italian version, 'cause I don't remember most of this phrases.

    But this one is quite the same and it's very very funny!

  5. I was 11 in 1985 but I don't remember if I saw the last episode: I liked the serie at that time but wasn't a huge fan.

    I re-descover it only last year. Sometimes here in Italy they made confusion with episodes and not always they show them all.

    For example, they now are aired the 2nd season but, if you read on the tv magazine they wrote 1st season...

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.